{"id":17839,"date":"2023-03-07T19:13:33","date_gmt":"2023-03-07T19:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/hormigaradio.com\/?p=17839"},"modified":"2023-03-07T19:13:33","modified_gmt":"2023-03-07T19:13:33","slug":"apellidos-dominicanos-de-origen-haitiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hormigaradio.com\/?p=17839","title":{"rendered":"APELLIDOS DOMINICANOS DE ORIGEN HAITIANO"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-4774 alignleft\" src=\"http:\/\/hormigaradio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/parejas-de-las-bandera-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/hormigaradio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/parejas-de-las-bandera-300x300.jpg 300w, https:\/\/hormigaradio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/parejas-de-las-bandera-150x150.jpg 150w, https:\/\/hormigaradio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/parejas-de-las-bandera-215x215.jpg 215w, https:\/\/hormigaradio.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/parejas-de-las-bandera.jpg 720w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Por\u00a0<a class=\"text-font font-700\" href=\"https:\/\/acento.com.do\/autor\/index.html?user_slug=servicios\">SERVICIOS DE ACENTO.COM.DO<\/a><\/p>\n<p>Para los lectores de\u00a0<strong>ACENTO<\/strong>\u00a0fue de gran inter\u00e9s el art\u00edculo que resume la\u00a0<a href=\"https:\/\/acento.com.do\/cultura\/antonio-guerra-genealogista-dice-que-el-50-por-ciento-de-los-apellidos-dominicanos-proceden-de-islas-canarias-9169553.html\">entrevista<\/a>\u00a0del periodista\u00a0<strong>Fausto Rosario<\/strong>\u00a0al genealogista\u00a0<strong>Antonio Guerra<\/strong>, en la que afirma que aproximadamente un 50 por ciento de los apellidos dominicanos proceden de las islas Canarias, en\u00a0<strong>Espa\u00f1a.<\/strong><\/p>\n<p>Es por esto que traemos otra versi\u00f3n de los apellidos dominicanos, esta vez de acuerdo a los planteamientos y an\u00e1lisis del historiador\u00a0<strong>Frank Moya Pons<\/strong>\u00a0en el art\u00edculo \u201cRa\u00edces haitianas en Santo Domingo\u201d, publicado en una edici\u00f3n de la revista\u00a0<strong>Rumbo,<\/strong>\u00a0en enero de 1999.\u00a0<strong>Moya Pons<\/strong>\u00a0se centra en la dominicanizaci\u00f3n de apellidos haitianos que tuvieron fuerte presencia en la poblaci\u00f3n antes de la dictadura de\u00a0<strong>Rafael Leonidas Trujillo<\/strong>.<\/p>\n<p>A diferencia de la parte espa\u00f1ola, la herencia e influencia haitiana en la parte dominicana ha sido poco comentada. \u201cEl ferviente antihaitianismo de muchos dominicanos les ha hecho olvidar los\u00a0<strong>lazos de sangre<\/strong>\u00a0que ligan a numerosos habitantes de una y otra parte de la isla, y ha contribuido a la ocultaci\u00f3n de un hecho f\u00e1cilmente constatable\u201d, dice\u00a0<strong>Moya Pons<\/strong>.<\/p>\n<p>Con \u201cf\u00e1cilmente constatable\u201d se refiere a la gran cantidad de apellidos haitianos que llegaron al pa\u00eds con la unificaci\u00f3n de la isla. Esas familias haitianas se asentaron en San Crist\u00f3bal y su dominicanizaci\u00f3n se aceler\u00f3 despu\u00e9s de la matanza de 1937, durante la dictadura de Trujillo.<\/p>\n<p>Aunque la graf\u00eda de muchos de estos apellidos fue modificada debido al miedo de la poblaci\u00f3n, todav\u00eda hoy en d\u00eda se pueden enlistar con facilidad.<\/p>\n<p>Por ejemplo:<\/p>\n<ul>\n<li>Vincent \u2013 Benz\u00e1n<\/li>\n<li>Bazile \u2013 Bazil<\/li>\n<li>Vraiment \u2013 Brem\u00f3n<\/li>\n<li>Montaigne \u2013 Monta\u00f1o<\/li>\n<li>Nanette \u2013 Nanita<\/li>\n<li>Marcelin \u2013 Marcelino<\/li>\n<li>Lebrun \u2013 Lebr\u00f3n<\/li>\n<li>D\u2019hotel \u2013 Dotel<\/li>\n<li>Coicu \u2013 Coiscou<\/li>\n<li>Poujol \u2013 Pujol<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Aqu\u00ed la lista completa de apellidos que tienen origen haitiano:<\/strong><\/h2>\n<h1>A<\/h1>\n<p>Al\u00ed, Antoine, Aquino, Arnaud<\/p>\n<h1>B<\/h1>\n<p>Baret, Bazil, Belliard, Beltr\u00e9, Benoit, Benz\u00e1n, Benzant, Berg\u00e9s, Bernard, Bid\u00f3, Bin\u00e9, Binet, Bison\u00f3, Blanchard, Bonnet, Bonet, Bonetti, Borb\u00f3n, Brazob\u00e1n, Buret, Bourget, Boyer, Brem\u00f3n, Bret\u00f3n.<\/p>\n<h1>C<\/h1>\n<p>Cadet, Car\u00f3, Cep\u00edn, Cerd\u00e1, Chanlatte, Cherry, Chevalier, Cifr\u00e9, Clairot, Coiscou, Corad\u00edn, Corniel, Cornielle, Corpor\u00e1n, Cruceta.<\/p>\n<h1>D<\/h1>\n<p>Dalmas\u00ed, Deveaux, Deetjen, Desangles, Deschamps, Despradel, Deveaux, Dif\u00fa, Dif\u00fas, Difut, Dilon\u00e9, Dipl\u00e1n, Dipr\u00e9, Diroch\u00e9, Do\u00f1\u00e9, Dotel, Dubeau, Doucoudray, Dupr\u00e9, Dur\u00e1n, Durocher, Durval, Duval, Duverliet.<\/p>\n<h1>F<\/h1>\n<p>Fabi\u00e1n, Fabr\u00e9, Feli\u00fa, Flori\u00e1n, Florim\u00f3n, Fourment, Frin\u00e1n, Fr\u00f3meta.<\/p>\n<h1>G<\/h1>\n<p>Gat\u00f3n, Gautreau, Germos\u00e9n, Ger\u00f3n.<\/p>\n<h1>H<\/h1>\n<p>Herasme, Herrand, Heureaux, Holgu\u00edn, Husmeau,<\/p>\n<h1>I<\/h1>\n<p>Isidor<\/p>\n<h1>L<\/h1>\n<p>Labourt, Lachapelle, Lacrespaux,\u00a0 Lafontaine, Lapaix, Larancuent, Lascrepaux, Lasos\u00e9, Laucer, Lebr\u00f3n, Leger, Lemoine, Lespier, Luper\u00f3n, Lus\u00f3n.<\/p>\n<h1>M<\/h1>\n<p>Ma\u00f1\u00f3n, Marcelin, Michel, Milor, Minier, Mondes\u00ed, Mondesir, Monegro, Monta\u00f1o, Mont\u00e1s, Moquete, Morb\u00e1n, Moreau, Moreta, Moronta, Morrobel.<\/p>\n<h1>N<\/h1>\n<p>Nanita, Nina, Noel, Noes\u00ed, Nohes\u00ed<\/p>\n<h1>O<\/h1>\n<p>Ogando, Ogu\u00eds,<\/p>\n<h1>P<\/h1>\n<p>Pag\u00e1n, Paul, Paulino, Pay\u00e1n, Payano, Peignand, Pelletier, Pe\u00f1al\u00f3, Pep\u00e9n, Pep\u00edn, Pierret, Pochet, Pontier, Pujol, Pradel.<\/p>\n<h1>R<\/h1>\n<p>Renville, Rich\u00e9, Richiez, Ricourt, Rivi\u00e8re, Rom\u00e1n, Rond\u00f3n, Roseaux, Ros\u00f3n, Royer<\/p>\n<h1>S<\/h1>\n<p>Saint-Hilaire, Salad\u00edn, Salc\u00e9, Saneaux, Santos, Sarub\u00ed, Senci\u00f3n, Severino, Sili\u00e9, So\u00f1\u00e9, Souffront, Suberv\u00ed,<\/p>\n<h1>T<\/h1>\n<p>Theven\u00edn,<\/p>\n<h1>U<\/h1>\n<p>Ub\u00e9n<\/p>\n<h1>V<\/h1>\n<p>Valette, Viau, Vincent<\/p>\n<p>Impactos: 168<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por\u00a0SERVICIOS DE ACENTO.COM.DO Para los lectores de\u00a0ACENTO\u00a0fue de gran inter\u00e9s el art\u00edculo que resume la\u00a0entrevista\u00a0del periodista\u00a0Fausto Rosario\u00a0al genealogista\u00a0Antonio Guerra, en la que afirma que<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4774,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17840,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17839\/revisions\/17840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hormigaradio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}